兴风作浪造句_兴风作浪中英文解释和造句

其五是兴风作浪的炒楼者。
its five speculation is making waves.

亚齐代理人在西海岸对荷兰人兴风作浪。
Achinese agents stirred up trouble for the Dutch on the west coast.

假如我妹妹发现这件事，她必定会兴风作浪。
If my sister finds out about this, she's really going to make waves.

但过去几周他们已经不能在骑士面前兴风作浪了。
None of them has been as effective playing the Cavs over the past couple weeks.

经常聆听、分享及支援他人的努力，不在组内「兴风作浪」。
Usually listens to, shares, with, and supports the efforts of others. Does not cause "waves" in the group.

咆哮的洪水仍在印第安纳州南部兴风作浪，湮没了农田和家园。
Raging floodwaters are still tearing through southern Indiana, swallowing farmland and homes.

一遇机会，他们就会兴风作浪，想要推翻共产党，恢复旧中国。
Whenever there is an opportunity, they will stir up trouble and attempt to overthrow the Communist Party and restore the old China.

这回，每当快腿的老虎跑者上垒兴风作浪，他的麻烦也跟著上门。
This time his trouble came whenever the speedy Tigers baserunners started making his life complicated.

金惠经著，《兴风作浪》，波士顿：灯塔出版社，1997年出版。
Kim, Elaine. Making More Waves. Boston: Beacon Press, 1997.

谁会不怕？地球这次移动方式不同，简直像兴风作浪，地球则像果冻。
Who isn't going to be frightened? The earth moved differently this time. It made waves and the earth was like jelly.

因此，它们表明，没有同情那些是谁在兴风作浪，很少提供帮助别人。
As a result, they show no sympathy to those who are in trouble and seldom offer to help others.

这明显不同于最近几年，当时数十亿美元在全球金融市场上到处兴风作浪。
That is markedly different than in recent years, when billions of dollars were sloshing around global financial markets.

他这样说到：“恶魔的那些东西仍在他的血脉里兴风作浪，他必须面对抗争。
He said in the following statement, "The demon stuff is still coursing through his veins, and he's got that to deal with."

可是，银行选择了大型的、友好的、长期的股东，这些股东不会“兴风作浪”；
Instead, the banks have taken on large, friendly, long-term shareholders who cannot easily kick up a fuss.

虽然过去六年里，恐怖分子虽然不断兴风作浪，但是也难以达到“黑天鹅”的标准。
In any case, since terrorism has been a constant subject of discussion over the past six years, it hardly belongs in the black-swan category.

照我们苏格兰谚语来说，那些想要破坏的人只需要一丁点儿小借口便可以兴风作浪。
Those who wish to undermine it want, but, according to our Scotch proverb, a hair to make a tether of.

土壤混合物在土地上兴风作浪时，与之相联系的混合植物和动物也以同样的方式猛动。
As the mix of soil churns on the land, the mix of plants and animals coupled to it likewise churn.

这一切，并非几个坏企业就可以兴风作浪，而应该是整个房地产业质地所导致的结果。
All of this is not a bad business can make, and should be the result of real estate properties.

鬼神得到慰藉，获得珍贵的功德后，安祥地待在幽谷中享受那甜美的滋味，不再兴风作浪。
The ghost and god are comforted after absorbed these precious merits and virtues. They stay in deep valley to enjoy them in peace without going out to raise the devil.

实际上，从去年以来不断松动的资金“紧箍咒”释放出来的流动性，迟早会在资本市场兴风作浪。
In fact, since last year continued loosening of funds "magic, " released by the liquidity, will sooner or later stir up trouble in the capital market.

1月份，过去六个月以来的主要经济和金融问题继续兴风作浪，但其中某些关键的地方发生了变化。
The major economic and financial themes of the past six months continued to be played out over January but with some key changes.

我只是一个身怀“坳”程度的旁观者。来这里留言，并没有丝毫的“煽风点火”还是“兴风作浪”的目的。
I'm a "O" level dud, who is just one another onlooker who is not here to stir up any fierce argument between different supporters.

我之所以会发现它，是因为挂在墙上的一幅古挂毯被咬了，咬得像……像是一只老虎在屋里兴风作浪一样。
I did work on my house. You know, nothing that thrilling. I had an epic battle with a rat that got into my house…

这个优势，就在于拿到的是无炒家兴风作浪的一手地，且不比照被炒家炒高的房价行情，而宁可“低价”入市。
" The advantage lies in making available is not the primary speculators, those were not the real situation actually speculators, and would rather "low-cost" market.

美国经济可能重现了久违的增长，但是引发此次衰退的房地产危机却还在兴风作浪，完全不受政府补救措施的影响。
GROWTH may have returned at long last to the American economy, but the housing crisis which set the recession in motion rolls on, impervious to government fixes.

而更有长虹其他人士表示，“今天还在市场上兴风作浪、在媒体上振振有词的家电巨头，不久就可能归于长虹麾下。”
More Changhong and others said, "Today is the market up, the home side in the media tycoon, may be attributable to the near Changhong command."

但外界光看到邓在北京房地产市场上兴风作浪，很少听他在媒体上说什么，流传最广的一句话就是：我是全北京最失败的人。
But outside Kwong see Deng in Beijing real estate market up, few listen to what he said in the media, the most widely sentence is : I was the failure of most people in Beijing.

实际上，极端民族主义、侵略、霸权主义倾向、不容忍、种族主义、排外现象和恐怖主义等邪恶势力兴风作浪，造成全球性破坏。
Indeed, such dark forces as extreme ethnic nationalism, aggression, hegemonistic tendencies, intolerance, racism, xenophobia and terrorism have been unleashed to wreak havoc on a global seale.

汉城寸土寸金，在市中心的明洞一带，一块足球场大小的土地，价值高达10亿美元。再加上汉城市开发余地有限，使得不动产投机商经常兴风作浪。
Seoul land in the downtown area pulls, a piece of land the size of a football field, the value as high as 10 million.

杰克雪人又开始在仙界兴风作浪了！这一次，他偷走了精灵女王蒂塔尼亚王冠上的七颗宝石。没有了这些宝石，生活在仙界的仙子们的魔力就会很快消失！
Jack Frost is causing trouble in Fairyland again! This time, he's stolen the seven jewels from Queen Titania's crown. Without them, all the fairy magic in Fairyland is fading fast!