如影随形造句_如影随形中英文解释和造句

光和影是朋友。他们通常如影随形。
Light and shadow are friends. They usually go together.

我们每天手拉着手去上课，如影随形。
Every day, we went to class together, hand-in-hand.

包装“与”产品“如影随形是无法分离的。
" packing" with" product" the inseparable is what can't separate.

烦恼为何如影随形？
Is trouble followed for how about shadow form?

噢噢，困惑如影随形，是的，像个我内心的朋友。
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.

噢噢，困惑如影随形，是的，像个我内心的朋友。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!

面对苦难，如果选择抱怨与逃避，苦难就永远如影随形；
If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you whereer you go.

面对苦难，假如挑选抱怨与逃避，苦难就永远如影随形；
If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will sll the time follow you whatever you go.

疑虑，花心，不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。
feeling of doubt, fickleness uncertainty, and fear of loss often accompany infatuation.

而这样旳悲剧，事实上与人类漫长旳历史相伴，如影随形。
And this kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

如同责任与职权不可分割一样，问责也须与职责如影随形。
As an integral responsibility and authority, accountability and responsibility must be hand in hand.

而那样的悲剧，事实上与人类漫长的古代事件相伴，如影随形。
And the kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

看翻译书时，译者如影随形的存在感很讨厌，找了原文的重看了。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

每个人的生命都被上苍划上了一道缺口，你不想要它，它却如影随形。
Everyone's life has been desingned with imperfections, you may not want it , but it will follow you.

在我们的心灵深处，爱和孤独其实是同一种情感，它们如影随形，不可分离。
Actually deep inside our heart, love and solitude are emotion of a sort. They come together unseparatedly.

世界仍淹没于债务之中，失业率持续攀高，工资停滞不前，提高税率的威胁如影随形。
The world is still drowning in debt, unemployment is still rising, wages are stagnant and the threat of higher taxes hangs over consumers.

你可以离家出走给家人带来问题，但除非彻底认识自己，你头脑中的执著将如影随形。
You may leave your home and give trouble to your family, but attachments are in the mind and will not leave you until you know your mind in and out.

你将成为我的讨伐先锋，毁灭会与你如影随形。现在，死亡骑士，去把握你的命运吧。
You will become my force of retribution. Where you tread, doom will follow. Go now and claim your destiny, death knight.

手机响了，电子邮箱叫了，人又被拉回进种种红尘俗务和我们如影随形的焦虑不安中来了。
The cell phone rings, thee e-mail beeps and one is sucked back into the world's relentless hum and our accompanying anxiety.

随着人们没命地奔逃、斗牛士和公牛舞蹈，在圣佛明节，生命和死亡总是如影随形，密不可分。
With people running for their lives, bullfighters dancing with the bulls, lifedeath come together at the San Fermin Festival.

她说，她常常看见。悲伤，像一缕清烟，从口中散出。最终，将她包围。寂寞，于是如影随形…
haunting. She said that she usually saw. Grief, such as smoke plume clearance, shed from the mouth. Finally, surrounded her…

私服，外挂，这两个让玩家讨厌，厂商厌恶的词一直以来都如影随形的跟随着中国网络游戏产业。
Private clothing, external, these two let play the family to be repugnant, since manufacturer loathing word continuously closely associated with along with Chinese network game industry.

老巫婆，或者说是坏运气，是否曾经在你的门前驻足？疾病、不幸和焦虑是否一直和你如影随形？
Has that old witch—bad luck—ever camped on your doorstep? Have ill health, misfortune and worry ever seemed to dog your footsteps?

据潘石屹贴身人士透露，在上海某酒吧，一位神秘人物以数千万元拍得老潘那支如影随形的万宝龙笔。
Pan Shiyi, a bar in Shanghai, a mysterious figure with tens of millions of dollars that teams go hand in hand …Laopan the Wanbaolong pens.

在某些西方国家，伊斯兰是成长最快的宗教---并且与兴起的Islamophobia如影随形。
In some Western countries, Islam is the fastest-growing religion—and this is accompanied by rising Islamophobia.

民族创造了文化，文化同样成就了民族，文化与民族如影随形，相互拯救，彼此之间一损俱损，一荣俱荣。
Nation creates culture and vice versa. Being closely associatedly, culture and nation always haunt together and save each other with common damage or prosperity.

人类社会自工业化进程以来，生产力被极大地解放了，但与此同时，工伤事故始终如影随形，给社会带来诸多困扰。
The productivity has been released since the industrialization began, but at the same time, industrial injury accident has been very closely associated with each other.

在过去的十年里，我们看到了新病毒的突然剧增，这也恰恰是集约化动物农场迅猛发展的时期，这两者如影随形并非偶然。
It's no coincidence that we have seen a sudden surge of new viruses in the past decade at precisely the moment when factory farming has intensified so dramatically.

这让人想起 20年之前的情形，当时里根总统为了施惠于纳税人，大幅度削减税收，但却引致了巨大的财政赤字，庞大的贸易赤字如影随形。
This is reminiscent of what happened 20 years ago, when President Reagan engineered huge tax cuts which incited huge fiscal deficits, which in turn led to huge trade deficits.

市场经济自诞生以来，周期性的经济危机就始终与之如影随形。每一次的经济危机，都是弱肉强食的战场，危机过后，强者更强、弱者更弱，无论对国家、企业还是个人都是如此。
Since the birth of market economy, the seasonal economic crisis in with it. Every economic crisis is a battle where the weak falling victim to the strong.