锦上添花造句_锦上添花中英文解释和造句

爱情是锦上添花，金钱却是必须的。
Affection is desirable. Money is absolutely indispensable .

不过，在芝加哥，衍生品改革却能令业务锦上添花。
In Chicago, however, derivatives reform may be a boon for business.

乔那个人只是个酒肉朋友，但喜欢做锦上添花的事。
Joe is a fair-weather friend, he likes putting the icing on the cake.

如果我再有个特技替身的话，那生活会更锦上添花的。
If my life were any more exciting. I'd need a stunt double.

你所设计伟大的创想家已经准备好，随时为您的英明决策锦上添花。
Vistm great designer with thinker have prepared for icing on the cake under your smart decision.

它能给样式极其普通的沙发大大地增色，给造型美丽的沙发锦上添花。
It can give the sofa with extremely common type to grace greatly, to modelling beautiful sofa is perfected.

下一个版本将会有一些铭文旳修改，不过在我看来这是锦上添花而已。
Koraa:Some changes to the Glyphs are upcoming, but this seems like "grass is greener" to me.

不过，小弹跳虽然有绷带似的保护作用，却不能为女性的线条锦上添花。
But for all its bandage like protective advantages, the Minimal Bounce does little to flatter the female form.

这些制卡和会员卡制作方式各领风骚，使组合制卡和会员卡制作锦上添花。
These business card printing and membership card modes Bao, so that the combination cards and membership cards make icing on the cake.

在阿隆索自摆乌龙和桑利锦上添花，红军利物浦交出他们的第二场联赛失败。
The Reds slumped to only their second league defeat of the season after Tuncay added to a Xabi Alonso own goal.

如果你认为出口销售只是“蛋糕上的点缀”，那它至多不过就是锦上添花而已。
If you consider export sales to be nothing more than "icing on the cake", then that's all they will ever be.

（无论托尔金的书还是杰克逊的电影都非我所有，我不过锦上添花。）（诡辩型）
Disclaimer: Neither Tolkien's works nor Jackson's movies belong to me. This is only a tribute to their beauty.

赛季初面对斯托克城的最后一分钟进球只不过是锦上添花，因为那场比赛已经赢了。
The goal against Stoke earlier this season was merely the last-minute flourish to a game which was already won.

“他还能射进一些锦上添花的进球，”麦克罗伊说，“这是你希望你的中场做到的。
"He's scoring the odd goal now as well, " McIlroy says, "which is what you want from your midfielders.

一只尖颊小丑鱼在紫顶海葵的触须中游过，它鲜艳的颜色为这片珊瑚色乐园锦上添花。
A spine-cheek anemonefish swims over a field of purple-tipped anemone tentacles, adding its vibrant colors to the living spectrum of coral Eden.

但是人们必须有丰富和广博的想象力去欣赏他，报纸和阅读才能给我们的生活锦上添花。
But newspapers and reading in general can only add to our lives if we have imaginations sufficiently fertile and copious to appreciate them.

用我们的专业使您满足，我们丰富的活动经验以及对细节的正确掌握让您的活动锦上添花。
Make you to be pleased with our specialty our rich activity experience as well as our grasping detail accurately let your activity to be more perfection.

抵押权和秘密共同基金对富人不过是锦上添花，而对我们这些并不富裕的人来说又意味着什么呢？
Mortgage holding and secret common fund are simply the icing on the cake for the rich, but what they mean to us who are not so rich enough?

上周一，前公牛队最伟大的球员乔丹被选入2009年篮球名人堂，为他一系列辉煌的战绩锦上添花。
Last Monday, the former Chicago Bulls great was elected to the 2009 Basketball Hall of Fame class, adding another honor to his long list of accomplishments.

天气微凉时，加一件别致的短款外套，最雅致动人，胸前的精致花朵装饰及项链锦上添花，整体韵味更浓。
Weather is small cool when, add a chic brief paragraph coat, the most refined and moving, the fine flower adornment before the bosom and necklace are perfected, integral lasting appeal is stronger.

开场18分钟内库伊特的首开记录，彭南特的锦上添花，红军2-0拿下比赛，他们看起来从来没有放弃。
The Reds' 2-0 win was secured in the opening 18 minutes as Dirk Kuyt and Jermaine Pennant gave the hosts a lead they never looked like relinquishing.

库伊特随后锦上添花，从而也打进了赛季个人第15粒进球，同时这也是库伊特单赛季进球最多的一个赛季。
Kuyt added a brilliant second goal which was also a personal best for the Reds with a tally of 15 goals.

沃罗宁在68分钟打破僵局，随后托雷斯锦上添花，而金童也有一脚射门打在立柱上。最终比分锁定在2：0。
Andriy Voronin opened the scoring in the 68th minute before Torres made it 2-0 with a wonderful effort. The number nine also hit the bar.

更有那万紫千红的鲜花朵朵，点缀着山坡、水田，佩戴在秀丽的台湾中国妇女头上，为这个天然乐园锦上添花。
To complete the picture of this natural paradise, there are flowers of many colors which decorate the hill slopes, the paddy fields and also the heads of the pretty Formosan-Chinese women.

我们完成了这个设计，3d风格，污渍喷溅和材质的细节。稀薄的色彩和镜头真实模糊感给设计的完整锦上添花。
There we have the finished design, complete with 3D type, grungy splatters and detailed textures. The subtle colour casts and lens blurs really help add an extra finishing touch.

我们不一定形影不离，但一定心心相惜；不一定锦上添花，但一定雪中送炭；不一定常常联络，但一定时时牵挂！
We may not be inseparable, but some hearts; may not be icing on the cake, but some timely help; not always contact, but must from time to time about!

瑞典人卡坎尼克里奇首开纪录，随后布鲁尔、斯皮灵以及门迪锦上添花，正如上赛季麦克马洪的球队晋级最后的四强。
Swede Alex Kacaniklic opened the scoring and Jordy Brouwer, Jay Spearing and Emmanuel Mendy added further goals as McMahon's team reached the last four of a competition they won last season.

这位切尔西预备组成员在特拉维夫这场球赛余下10分钟时，在禁区边缘以一个弧形打门为以色列出色的演出锦上添花。
The Chelsea reserve put the gloss on a fine display by Israel with a curling shot from the edge of the box with 10 minutes to go in Tel Aviv.

这件诞生于1919年的黑色羊毛大衣是波烈众多高贵优雅之作的代表。波烈用白色羊毛立领和镂空丝绸花边为大衣锦上添花。
A Poiret coat from 1919 demonstrates the exquisiteness of many of his designs, incorporating black silk and wool weave with white kid cutwork applique and white broad tail trim.

替补（后备）上场的雷耶斯（列耶斯）成为皇马的功臣，他在下半场出场一分钟后攻入扳平球，并在终场前七分钟攻入皇马的第三个进球，锦上添花。
Substitute Jose Reyes Antonio was Real's hero, equalising a minute after coming on in the second half and putting the icing on the cake with a spectacular third seven minutes from time.