这山望着那山高造句_这山望着那山高中英文解释

几乎所有人都是这山望着那山高。
Almost all people think that the grass is greener on the other hill.

另一边的草长势较好。这山望着那山高。
The grass is greener on the other side.

俗话说，这山望着那山高。
As the saying goes, this mountain high Looking at the mountain.

另一边的草，看来总是绿些。这山望着那山高。
The grass is always greener on the other side of the fence.

另一边的草，看来总是绿些。这山望着那山高。
The grass is greener on the other side of the fence.

另一边的草，看来总是绿些。这山望着那山高。
The grass is always greener on the other side of the vallay.

然而，这山望着那山高：我认为他不会富裕些。
Alec thinks he would be better off if he moved to another company.

人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。
They never feel satisfied with what they've already got.

人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。
Almost all people think that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they've already got.

人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满足的时候。
Almost all people see that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they've already got.

不少独生子女寄希望于父母长辈的社会关系，眼高手低，“这山望着那山高”。
Many only children place hopes in the parents elder the social relations, has grand plans but little skill, "this hill see that mountain is higher".

华伦说：“按照你的生意规划去做，一定会有效，不要这山望着那山高是重要的。”
Warren adds, "stick to your business plan, it will invariably work, it is important not to get sidetracked."

提防”这山望着那山高“：你不了解别人处境的秘密细节，所以嫉妒是无理性的做法。
Beware of the "grass is always greener": You don't know the intimate details of other people's situations, so it's irrational to be jealous of them.

你真是这山望着那山高，如果你到我公司工作两天看看，你就知道你现在有多么幸福了。
You might think you'd be happy if you were working in my company, but, well, the grass is greener on the other side.

有时候我想在西班牙教书，我可能会更开心一些。但是，你知道，人们总喜欢这山望着那山高！
I sometimes think I'd be happier teaching in Spain, but you know, the grass is always greener on the other side!

霍华德：  蜜西可能使这山望着那山高，觉得别的工作比较好，不过她在这里的工作也很不错啊。
Howard:   Missy may think the grass is greener on the other side, but she has a great job here.

亚历克以为要是他转到另一家公司的话，他会更富裕。然而，这山望着那山高：我认为他不会真的会富裕些的。
if he moved to another company. But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off .

据业内人士分析，目前的商品房置换主要有三方面原因：一是现在的“好房子”层出不穷，弄得买房人不能不“这山望着那山高”；
According to industry analysis, commercial housing replacement of the current three main reasons : First, the current "good house" are, if people can not buy "this hill looking that the mountains";

还有，就算我们最后得到了某些自己希望得到的东西，我们仍会不断地希望得到更多，因为这已成为我们的心思和意念，总是这山望着那山高。
But then, even if we get something we wished for, we still keep wishing for something more cause it's become our state of mind and heart—always wishing for something else.