箭在弦上成语解释

成语	箭在弦上
成语读音	jiàn zài xián shàng
成语解释	箭：弓箭；弦：弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上。比喻事情到了不得不采取行动的时候。
常用程度	常用
感情色彩	中性词
成语结构	主谓式
成语用法	作宾语、定语；比喻情况危急。
产生年代	古代
典故出处	三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
成语例句	邹韬奋《患难馀生记》第二章：“中央和西南似乎～的内战危机得以消除了。”
近义词	不得不发矢在弦上如箭在弦
英文翻译	There can be no turning back.
俄文翻译	не терпéть отлагáтельства
日文翻译	止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと
成语谜面	引而不发
成语故事	东汉末年，袁绍为了攻打曹操，让陈琳写一篇《为袁绍檄豫州》的檄文，列举曹操的罪状，大骂曹操祖宗三代。袁绍官渡之战败给曹操，陈琳也趁机投靠曹操。曹操问陈琳为什么写那篇檄文，陈琳说那时箭在弦上被袁绍所逼而写。

箭在弦上 成语解释