束手待毙成语解释

成语	束手待毙
成语读音	shù shǒu dài bì
成语解释	束手：自缚其手；毙：死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。
常用程度	常用
感情色彩	中性词
成语结构	连动式
成语用法	作谓语、定语；指等死。
产生年代	古代
典故出处	《宋史·礼志十七》：“与其束手待毙，曷若并计合谋，同心戮力。”
成语例句	蔡东藩《五代史演义》第43回：“万一失败，也不过一死，较诸～，似更胜一筹了。”
近义词	束手无策束手就擒
反义词	应付自如
英文翻译	a dead duck <helplessly wait for death >
俄文翻译	ждать кáзни со связанными рукáми
日文翻译	手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること
其他语言	<德>hilflos den Tod erwarten<法>attendre la mort pieds et poings liés
歇后语	跛脚佬遇老虎
成语谜面	上刑场

束手待毙 成语解释